Description |
Partie A : CARACTERISTIQUES D'IDENTIFICATION DU MENAGE
les noms de la région, du département, de l'arrondissement et de la communauté rurale ou commune et de la commune d'arrondissement (s'il y a lieu) où se trouve le district de recensement.
le milieu de résidence : Urbain ou rural . Le milieu urbain correspond à l'ensemble de toutes les communes (voir définition de la commune au chapitre définitions ou concepts).
Le milieu rural quant à lui correspond au reste du pays, c'est à dire l'ensemble des villages.
le numéro du district de recensement.
le nom du village si le DR se trouve dans une communauté rurale ou le nom du quartier s'il s'agit d 'une commune .
le nom du hameau s'il y a lieu .
le numéro de la concession; les concessions sont numéroté de façon continue de 1 à n à l'intérieur du DR.
le numéro du ménage; les ménages sont numérotés de façon continue de 1 à n à l'intérieur de chaque concession.
N.B : IL PEUT ARRIVER QU'IL EXISTE DANS UN DR QU'UN HAMEAU SOIT RATTACHE AU VILLAGE LE PLUS PROCHE ; MAIS QUE CE HAMEAU NE DEPENDE PAS ADMINISTRATIVEMENT DE CE VILLAGE. DANS CE CAS , IL EST DEMANDE A L'AGENT RECENSEUR D'INSCRIRE SUR LA LIGNE(A .08) LE NOM DU VILLAGE D'APPARTENANCE ET NON DE RATTACHEMENT.
le tableau récapitulatif :
Sur la première page, vous avez un tableau récapitulatif de la population du ménage répartie selon le sexe et les catégories RP ( résident présent ), RA (Résident absent ) et Vis (visiteur) ainsi que les totaux.
Signature et date de réalisations des différentes opérations.
La PARTIE B : CARACTERISTIQUES INDIVIDUELLES
B01 - Numéro d'ordre
Le Numéro d'ordre de l'individu dans le ménage
Vous devez un numéro d'ordre est attribué à chaque personne recensée dans un ménage. Exemple : 01, 02, 03,10 ,etc.
B02 - Prénoms et Nom
les prénoms usuels et le nom de chaque individu
B03 - Lien de parenté
Le lien de parenté des membres du ménage est celui qu'ils ont avec le CM.
1: pour chef de ménage (CM);
2 : pour épouse du CM (EP) ;
3 :Enfant du CM ( fils et fille) (ENF) ;
4:Père ou mère du CM (PAR) ;
5 :Grand père / Grand mère du CM( GPA) ;
6: Frère et sœur du CM (F/S) ;
7 : Petit fils et petite fille du CM (PF ) ;
8 :Autres parents du CM ( exemple oncle ,tante, beau-parent ) (AP) ;
9 :sans lien de parenté (SL ).
B04 - Sexe
1 pour le sexe masculin et 2. pour le sexe féminin.
B05 - B06 Date de naissance et Age
B07 - Lieu de naissance
Il s'agit du lieu où la personne est effectivement née et non pas nécessairement le lieu mentionné sur sa carte d'identité. la question suivante est Posée :
" Dans quelle communauté rurale , commune ou pays êtes-vous né ? "
Inscrire le nom de la Commune suivi de la lettre C ou de la communauté rurale de naissance suivi des lettres CR pour les personnes nées au Sénégal. Si le nom de la communauté rurale n'est pas connu, inscrire le nom de l'arrondissement suivi de la lettre A. Si le nom de l'arrondissement n'est pas connu inscrire le nom du département suivi de la lettre D. Si ce dernier n'est pas connu, inscrire le nom de la Région suivi de la lettre R.
Exemple : une personne est née dans la Commune de Thiès, inscrivez Thiès C. Si la personne est née dans le Département de Thiès, le nom de l'arrondissement n'étant pas connu, inscrivez Thiès D. Si la personne est née dans la Région de Thiès sans savoir dans quel arrondissement ou département, inscrivez Thiès R.
Si la personne est née à l'étranger, inscrivez le nom du pays de naissance. Exemple France pour une personne née en France, la Gambie pour une personne née en Gambie.
NB : Pour les personnes nées hors du Sénégal, donnez le nom du pays de naissance et non le nom d'une localité de ce pays.
B08 - Situation de résidence
1 pour le résident présent
2 pour le résident absent
3 pour le visiteur ou passager
Remarque : L'enfant qui est né le matin de l'arrivée de l'AR dans le ménage est à enregistrer. Les bonnes qui rentrent au village pendant l'hivernage sont recensées chez leurs parents et non chez leur patron.
N.B : Recensez comme résident absent du ménage (RA), les pêcheurs en mer, le personnel navigant des compagnies aériennes ou maritimes et RP les domestiques qui passent la nuit dans le ménage. Les personnes en voyage pour une durée inférieure à 6 mois seront recensées comme RA ; au-delà de 6 mois elles ne seront pas recensées du tout et ne devront pas par conséquent être enregistrées sur le questionnaire ménage. Les polygames sans résidence fixe sont recensés comme résidents (RA ou RP) chez la première épouse et comme visiteur (Vis) s'ils ont passé la nuit chez l'une des autres épouses.
B09 : Lieu de résidence il y a 5 ans
Cette question ne concerne que les personnes âgées de 5ans et plus.
B10 : Ethnie ou Nationalité
l'ethnie déclarée pour les sénégalais et la nationalité pour les étrangers.
Exemple : Wolof, diola, mancagne...
Pour les sénégalais qui ne peuvent pas déterminer leur ethnie et pour ceux qui sont naturalisés sénégalais, inscrire AUTRE.
Pour les étrangers, inscrire le nom du pays d'origine dont ils portent la nationalité.
Exemple : Guinée-Conakry, France , Gambie ...
B11 : langues parlées
la première et la deuxième langue parlées par l'enquêté. Il s'agit de la langue que l'individu parle le plus souvent par ordre d'importance si c'est même une langue étrangère. Pour les personnes qui n'ont pas une deuxième langue inscrire “ aucune ”. Pour les muets mettez aucune pour la première et la deuxième langue.
La seconde langue parlée est celle qui est parlée dans la vie courante après la première.
B12 - Religion
Pour les musulmans :
1- pour Khadre (KH) ;
2- pour Layene (LA) ;
3 -pour Mouride (MO ) ;
4 -pour Tidiane (TI) :
5 - Pour les autres musulmans (AM)qui n'appartiennent pas aux confréries ci-dessus.
Pour les Chrétiens :
6- pour les Catholiques (CA) ;
7 - pour Protestants (PR) ;
8 - pour les autres chrétiens (luthériens, Témoins de Jéhovha, etc.) (AC) ;
9- pour les autres religions (Juifs, Bouddhistes, Animistes etc.) et les sans religion (AR).
NB : Demandez la religion pour chaque individu du ménage car les individus d'un même ménage peuvent avoir des religions différentes. Pour l'enfant prendre la religion du père.
B13 - Handicap
Posez la question suivante :
"Avez-vous un membre du ménage qui souffre d'une infirmité quelconque qui le limiterait dans l'une de ses activités de vie quotidienne ?
Si la réponse est non , inscrire le chiffre 1 dans AU et passez à la question suivante.
Si la réponse est oui, demandez " quel type de handicap ? " Enregistrez tous les handicaps déclarés en inscrivant le chiffre “ 1 ” dans les cases correspondant aux différents types de handicaps donnés par le répondant.
AU : pour les personnes qui n'ont pas de handicaps ;
AV : pour les personnes qui sont aveugles;
SO : pour les sourds , ceux qui n'entendent pas ;
MU : pour le muet , celui qui a perdu la parole ;
IMI : pour la personne qui présente une infirmité au niveau des membres
inférieurs. Il peut s'agir de l'un ou des deux membres à la fois ;
IMS : pour la personne qui présente une infirmité au niveau des membres
supérieurs. IL peut s'agir de l'un ou des deux membres à la fois ;
DM : pour les déficients mentaux (malades mentaux , mongoliens etc.) ;
AL : pour les albinos ;
LM : pour les lépreux mutilés.
AUT: Autres non cités ci-dessus.
REMARQUE : l' affaiblissement mental naturel des vieux n'est pas un handicap ; le borgne n'est pas non plus un handicap.
NB : Les questions qui suivent ( B14 et B15) , s'adressent à toute personne âgée de 3 ans et plus.
B14- fréquentation scolaire
Inscrire le chiffre 1 dans les cases correspondant aux différents types d'enseignements suivis :
AU : pour “ aucune ” ;
FR : pour “Français ” ;
FA : pour franco-arabe ;
AR : pour “ arabe ” ;
CO : pour “ Coran ” ;
AUT : pour “ autres.
NB. Si l'individu n'a suivi aucun enseignement ou n'a suivi que l'arabe ou le Coran , passez à la question B16 alphabétisation.
B15- Niveau d'instruction
Cette question s'adresse à toute personne âgée de 3 ans et plus et qui a fréquenté ou fréquente encore une école d'enseignement formel (Français ; Franco-Arabe et Autre)
Inscrire le code correspondant à la dernière classe fréquentée :
00 : Aucune;
01 : Préscolaire ;
Elémentaire
02 : Cours d'initiation ( CI) ;
03 : Cours préparatoire (CP) ;
04 : Cours élémentaire première année (CE1) ;
05 : Cours élémentaire deuxième année(CE2) ;
06 : Cours moyen première année (CM1) ;
07 : Cours moyen deuxième année (CM2).
Moyen (premier cycle du secondaire )
08 : Première année (6ème) ;
09 : Deuxième année (5ème) ;
10 : Troisième année (4ème) ;
11 : Quatrième année ( 3ème).
Secondaire
12 : Classe de Seconde ;
13 : Classe de Première ;
14 : Classe de Terminale.
Supérieur
15 : Première année du Supérieur ;
16 : Deuxième année du Supérieur ;
17 : Troisième année du Supérieur ( licence ) ou équivalent ;
18 : Quatrième année du Supérieur (maîtrise ) ou équivalent ;
19 : Cinquième année du Supérieur et plus.
Exemple : pour un élève fréquentant actuellement la classe de CM2 ou pour une personne qui ne fréquente plus mais dont les études se sont achevées à la classe du CM2, inscrivez 07.
Pour une personne fréquentant actuellement la classe de 4è du moyen ou pour une personne ne fréquentant plus l'école et dont les études se sont achevées à la classe de 4è du moyen, inscrivez 10.
Pour une personne qui fréquente actuellement l'année de licence de l'université ou pour une personne ayant achevé ses études en année de licence de l'université, inscrivez 17.
Si la personne a fréquenté une école professionnelle, essayez d'abord de déterminer le niveau par analogie et ensuite inscrivez le nombre d'années d'études atteint dans cette école (Une liste de correspondance des niveaux d'écoles vous sera donnée).
REMARQUE : Pour ceux qui ne fréquentent plus l'école ,prenez la dernière classe achevée.
NB : Les questions qui suivent (de B16 à B19) , s'adressent à toute personne âgée de 6 ans et plus . Mettre un trait oblique pour les personnes âgées de moins de 6 ans.
B16- Alphabétisation
Enregistrez toutes les langues que l'enquêté (e) sait lire et écrire en inscrivant le chiffre “1 ” dans les cases correspondantes :
AU : Aucune si la personne ne lit ni n'écrit aucune langue
FR : Français ;
AR : Arabe ;
WO : Wolof ;
PU : Pulaar ;
SE : Séreer ;
MA : Mandingue ;
DI : Diola ;
SO : Soninké ;
AL : Autre langue.
B17- Occupation au cours des 12 derniers mois
La question s'adresse aux personnes âgées de 6 ans et plus. L'activité est celle qui a occupé l'individu la plupart du temps au cours des 12 derniers mois.
Posez la question suivante :
"Durant les douze derniers mois avez-vous exercé une activité rémunératrice de façon continue pendant au moins 3 mois ? "
Si la réponse est oui, encerclez 1 pour occupé.
Exemple : Durant les douze derniers mois, la personne a cultivé un champ, a pratiqué la pêche ou l'élevage, etc. de façon continue pendant au moins 3 mois, encerclez 1 pour occupé (OCC ).
Attention : une femme peut en plus des tâches domestiques effectuer un travail en dehors de la maison ou dans la maison ; par exemple, cultiver un champ ou faire du commerce. Pour une telle femme, encerclez --1 . En milieu rural, il est rare de trouver une femme qui ne fait que des travaux domestiques ; souvent, elle a une activité principale qui peut être soit de l'agriculture soit de l'élevage etc.. Ainsi pour une femme qui se réclame femme au foyer, demandez lui si elle ne fait que les travaux domestiques.
Encerclez --2 pour chômeur (CHO) si la personne est à la recherche d'un emploi et n'a pas travaillé de façon continue pendant au moins 3 mois pendant la période des douze derniers mois. Il faut s'assurer que la personne est effectivement à la recherche soit d'un premier emploi si elle n'a jamais travaillé, soit d'un nouvel emploi si elle a perdu celui qu'elle avait.
Encerclez 3 pour les élèves et étudiants (EL)
Pour les stagiaires qui ont exercé pendant au moins 3 mois pendant la période des douze derniers mois, encerclez 1 pour occupé.
Encerclez 4 pour les femmes qui n'ont d'autres tâches que celles qu'elles font à la maison (tâches domestiques) (FO).
Encerclez 5 pour les retraités qui n'exercent ou qui n'ont exercé aucune activité pendant au moins 3 mois durant les douze derniers mois (RET).
Encerclez 6 pour les personnes ne travaillant pas pour cause de vieillesse (VI).
Encerclez 7 pour les personnes qui ont un handicap qui les empêche de travailler (AC).
Encercler 8 pour ceux qui ne font que la mendicité pendant au moins trois mois (ME).
Encerclez 9 pour les autres ( rentiers, oisifs etc.) (AU).
La question suivante (B18) s'adresse exclusivement aux individus pour lesquels vous avez déjà encerclé 1 pour occupé.
B18 Activité Principale exercée au cours des 12 derniers mois
Il s'agit de l'activité à laquelle l'enquêté a consacré la plupart de son temps au cours des 12 derniers mois.
Pour les occupés posez la question suivante :
"Quelle est l'activité que vous exercez ou que vous avez exercée au cours des douze derniers mois ? " - Inscrivez l'activité déclarée par le répondant.
Si une personne a exercé plusieurs activités, inscrivez l'activité qu'elle estime avoir exercé la plupart du temps.
Exemple d'activité : Cultivateur, maçon, pêcheur, éleveur, chauffeur, mécanicien-auto, ingénieur des travaux agricoles, ingénieur électricien, commerçant de poissons, maraîcher.
NB : Il faut toujours bien décrire l'activité déclarée.
Exemple : commerçant de détail, commerçant de gros, vendeur à la sauvette (bana-bana), motor boy (apprenti sur un véhicule de transport), coxeur, receveur de poste, receveur de car ou de bus, etc.
B19 Situation dans l'activité
Posez la question suivante :
" Quelle est votre situation dans l'activité déclarée dans la dernière question ? "
Encerclez 1 pour un employeur ( EM). Un employeur est une personne qui emploie des salariés qu'il paie en espèces ou en nature ou les deux à la fois.
Remarque : Les personnes qui payent les bonnes ne sont pas considérées comme des Employeurs.
Encerclez 2 indépendant (IN). C'est- à -dire un individu qui travaille pour lui-même (à son propre compte) et qui n'a pas d'employés qu'il paye mais qui, éventuellement peut utiliser des aides familiaux ou des apprentis.
Encerclez 3 pour salarié (SA). C'est le cas d'un individu qui travaille pour un employeur privé ou public et qui perçoit une rémunération(un salaire ou commissions en espèces ou en nature) quelle soit régulière ou non. Est considéré aussi comme salarié, le sourgha qui est payé en partie ou complètement en nature ou en espèces.
Encerclez 4 pour Stagiaire (St) : Il sort d'une école de formation professionnelle ou technique et cherche à acquérir une expérience dans son metier.Il s'agit généralement des éléves et étudiants des écoles nationales et instituts universitaires . Les personnes qui suivent des stages de pré-ambauche ne sont pas considérées commes des salariés mais plutôt comme des stagiaires.Les élèves qui n'ont pas encore terminé leur formation ne sont pas considérés comme des stagiaires même s'ils suivent des stages dans des sociètés industrielles, des banques ou autres établissements de production.
Un stagiaire ,c'est donc quelqu'un qui a terminé ses études et qui travaille dans une société où il n'est pas embauché, mais où il cherche plutôt à acquérir une certaine expérience professionnelle ou confirmer ses compétences.
Encerclez. 5 aide familial (AF). L'aide familial travaille pour un parent sans percevoir de rémunération.
Encerclez 6 apprenti (AP). L'apprenti est un individu qui apprend un métier. Il peut soit percevoir une rémunération régulière en espèce ou en nature, soit ne percevoir aucune rémunération tout en recevant de temps à temps de petits cadeaux soit enfin payer son employeur pour apprendre un métier.
Encerclez 7 pour Autres (AU).
B20 Situation matrimoniale
Seules les personnes âgées de 12 ans et plus sont concernées par cette question.
Mettre un trait oblique pour les personnes âgées de moins de 12 ans.
Encerclez 0 pour les hommes et les femmes mariés en union monogamique (MO). (une épouse pour les hommes et pas de co-épouses pour les femmes).
Encerclez 1 pour les hommes qui ont deux épouses et les femmes qui sont première épouse (P1).
Encerclez -2 pour les hommes qui ont 3 épouses et pour les femmes qui sont deuxième épouse(P2).
Encerclez -3 pour les hommes qui ont 4 épouses et plus et les femmes qui sont troisième ou plus(P3+).
Encerclez 4 pour les hommes ou les femmes célibataires( CEL ).
Encerclez 5 pour les veufs et les veuves(VE).
Encerclez 6 pour les hommes ou les femmes divorcés ( DI ).
NB: Certains individus divorcés ou veufs auront tendance à se réclamer célibataires. Pour cette raison ,vous devez vous assurer que la personne qui se réclame célibataire n'a jamais été mariée dans sa vie.
Encerclez 7- pour les autres cas dont les personnes qui vivent en concubinage ou en union libre ainsi que les couples qui vivent séparés tout en étant dans les liens du mariage (Au).
N.B : Le mariage est un fait contracté à la mairie ou suivant la religion et les coutumes traditionnelles sénégalaises.
Un homme qui avait deux femmes dont l'une est décédée ou divorcée est marié monogame. Encerclez alors 0.
B21 nombre de naissances nées vivantes
Cette partie ne concerne que les femmes âgées de 12 ans et plus.
Mettre un trait oblique pour les femmes âgées de moins de 12 ans .
Inscrivez le nombre de naissances vivantes et par sexe.
Exemple : Si la femme a deux garçons et trois filles inscrivez /__0_/__2_/ sous MASCULIN et /__0_/__3_/ sous FEMININ.
NB . Il s'agit de tous les enfants nés vivants mis au monde par la femme enquêtée (quel que soit l'âge des enfants et quel que soit leur père) qui sont encore en vie ou décédés après la naissance.Un enfant est né vivant lorsqu'il a manifesté un signe quelconque de vie à la naissance ( cri de l'enfant, respiration, battement de cœur etc ) Ces enfants peuvent vivre avec leur maman dans le ménage ou vivre ailleurs .
NB: Ne pas laisser de blanc, inscrivez 00 s'il n y a pas de naissance vivante.
B22 Nombre d'enfants encore en vie
Inscrivez le nombre d'enfants encore en vie répartis par sexe. Il s'agit des enfants nés vivants de la femme quelque soit le père et qui sont encore en vie.
Ces enfants peuvent vivre avec leur maman dans le ménage ou vivre ailleurs .
NB : Ne pas laisser de blanc, inscrivez 00 s'il n y a pas d'enfant encore en vie.
Mettre un trait oblique pour toutes les femmes âgées de moins de 12 ans .
B23 Naissances des 12 derniers mois
Cette question s'adresse uniquement aux femmes de 12 à 54 ans.
Il s'agit d'inscrire le nombre de naissances vivantes de chaque sexe que la femme a eues au cours des douzes derniers mois. Rappelez vous qu'un enfant est né vivant lorsqu'il a manifesté un signe quelconque de vie à la naissance (cri de l'enfant, respiration, battement de cœur etc.).
Il ne faudra pas oublier les naissances suivies de décès que les répondants ont tendance à omettre pour des raisons involontaires ou volontaires liées aux tabous ou aux interdits. Si la femme n'a eu aucune naissance vivante, inscrivez 0 dans la case "masculin" et 0 dans la case "féminin".
NB. Ne laisser pas de case vide, mettez le nombre de naissance réparti par sexe . S'il n'y a pas de naissance mettez 0 dans la case correspondante
Exemple: Une femme qui a eu une naissance masculine : Inscrivez 1 sous la case MASCULIN et 0 sous la case FEMININ.
Pour une femme qui a des jumeaux de sexe masculin, inscrivez 2 pour masculin et 0 pour féminin.
Mettre un trait oblique pour les femmes âgées de 12 ans.
PARTIE C : DECES SURVENUS DANS LE MENAGE AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS;
Cette partie a pour référence la lettre C suivie d'un indice. Il s'agit d'enregistrer des décès survenus dans le ménage au cours des 12 derniers mois
Demandez si "depuis les douze derniers mois des décès sont survenus dans le ménage".
Si la réponse est non, mettez un trait oblique et passez aux questions sur l'émigration (partie D ) .
Si la réponse est oui, enregistrez le ou les décès qu'il y a eu dans le ménage de la manière suivante :
C01 : Le numéro d'ordre:
Dans le questionnaire il est prévu un maximum de 6 décès numérotés de 1 à 6. S'il y a eu plus de 6 décès dans le ménage, utilisez un deuxième questionnaire du ménage pour enregistrer les autres décès.
C02 : Prénoms et Nom
Inscrivez les prénoms usuels et le nom de chaque individu décédé puis la première lettre des autres prénoms, s'il y a lieu. Inscrivez entièrement le nom de famille en lettres majuscules d'imprimerie :
Exemple : Amadou M. DIENG
NB : Si le prénom de l'enfant n'est pas connu mettre PND (prénom non déclaré) dans la colonne correspondante.
C03 Le sexe
Encerclez 1 pour le sexe masculin et 2 pour le sexe féminin. Pour les enfants, ne vous laissez pas influencer par le prénom. Demandez toujours s'il s'agit d'un homme ou d'une femme. Certains prénoms peuvent désigner aussi bien un homme qu'une femme. Soyez vigilant pour les enfants.
C04 Age au décès.
Age : inscrivez l'âge auquel l'individu est décédé.
Exemple : 14 ans, inscrivez 14 dans les cases réservées à cet effet.
Pour les personnes âgées de 98 ans et plus, inscrivez 98
Pour les moins d'un an, inscrivez 00.
La date de naissance qui permet d'avoir l'âge de l'individu est une information très importante pour le recensement. Vous devez donc faire tout votre possible pour obtenir les renseignements exacts à ce sujet. Deux cas peuvent se présenter :
1er cas - Pour les personnes qui ont une pièce d'état civil ou d'identité avec une date de naissance complète, demandez si cette date est issue d'une déclaration de naissance ou d'un jugement.
S'il s'agit d'un jugement, estimez son âge en vous servant du calendrier historique ou d'autres méthodes de recoupement (l'âge au premier mariage, comparaison avec d'autres personnes du même âge, âge du 1er enfant par exemple). Ceci est dans le but d'estimer son âge au décès.
2e cas - L'individu ne possède aucune pièce d'état civil : effectuez alors une estimation rigoureuse à l'aide du calendrier historique et des autres moyens d'estimation de l'âge.
N.B : Pour les enfants de moins de 5 ans, acceptez les bulletins de naissance et éventuellement les carnets de santé.
Si l'âge au décès est de 98 ans et plus, inscrivez dans la case 98.
C05- Déclaration à l'état civil
Encerclez 1 pour “ oui décès déclaré “, 2 pour “ non décès non déclaré ” et 3 pour “ne sait pas ”. Il s'agit du décès de “ Prénoms et nom ”
C06 décès maternels.
Cette question est applicable aux décès féminins non accidentels uniquement.
Posez la question suivante: Le décès de “ Prénoms et nom ” est - il survenu pendant la grossesse, l'accouchement ou au cours des 40 jours suivant l'accouchement ? Encerclez le code 1 pour “ oui ” 2 pour “ non ” et 3 pour ne sait pas.
PARTIE D : EMIGRATIONS SURVENUES DANS LE MENAGE AU COURS DES 5 DERNIERES ANNEES.
Il s'agit bien entendu de l'émigration survenue dans le ménage au cours des cinq dernières années précédant votre passage dans le ménage. Pour cela, il est conseillé de veiller aux problèmes de télescopage. C'est à dire éviter d'inclure les départs du ménage qui sont intervenus en dehors de la période de référence ou bien d'exclure les départs qui ont bien eu lieu dans la période de référence.
NB : Les émigrations ne concernent que les sorties du ménage de six mois et plus.
D01 : Numéro d'ordre :
Dans le questionnaire il est prévu un maximum de 6 émigrations numérotées de 1 à 6. S'il y a plus de 6 émigrations dans le ménage utilisez un deuxième questionnaire pour enregistrer les autres. N'oubliez pas de remplir la page de garde.
D02 : Prénoms et Nom :
Inscrivez les prénoms usuels et le nom de chaque individu qui a émigré au cours des cinq dernières années.
D03 : Sexe :
Encerclez 1 pour masculin et 2 pour le sexe féminin.
D04 : Age au départ.
Il s'agit de l'âge que l'émigré avait au moment où il quittait le Sénégal. Comme pour les chapitres précédents, les procédures d'estimation de l'âge déjà utilisées restent valables.
D05: Lien de parenté avec le chef de ménage
Le lien de parenté des membres du ménage sera celui qu'ils ont avec le CM. Encerclez les codes correspondants au lien de parenté déclaré:
1: pour chef de ménage (CM);
2: pour épouse du CM (EP) ;
3 :Enfant du CM ( fils et fille) (ENF) ;
4:Père ou mère du CM (PAR) ;
5 :Grand père / Grand mère du CM (GPA) ;
6: Frère et sœur du CM (F/S) ;
7 : Petit fils et petite fille du CM(PF) ;
8 :Autres parents du CM ( exemple oncle ,tante, beau-parent ) (AP) ;
9 :sans lien de parenté (SL) .
D06 : Pays de destination :
Il s'agit du pays qui a reçu le membre du ménage qui a émigré au cours des cinq dernières années. Inscrivez clairement le nom du pays de destination.
D07 :Motifs :
Encerclez le code correspondant au motif de départ du membre du ménage :
1 pour travail (TRA) ;
2 pour Etude/Apprentissage (ET/AP);
3 pour Mariage (MA) : Il s'agit des émigrés qui ont quitté le ménage pour des raisons de mariage ;
4 Pour raisons de santé( SAN) ;
5 pour des raisons familiales (FAM). Il s'agit par exemple d'un membre qui rejoint sa famille ;
6 pour autre (AUT).
7 pour ne sait pas ( NSP)
N.B : S'il n'y'a pas d'émigration mettre un trait oblique .
PARTIE E : CARACTERISTIQUES DE L'HABITAT
Toutes les questions se rapportant à l'habitat sont référenciées au ménage et non au seul CM.
E01 : Type de logement
E01: Enregistrez le type de logement occupé par le ménage en encerclant le code correspondant :
1 pour case;
2 pour Baraque;
3 pour Maison basse;
4 pour Maison à étage;
5 Appartement dans un immeuble;
6 pour Autre.
E02 - Nombre de pièces habitées.
Vous devez inscrire le nombre de pièces habitées, donc effectivement occupées par le ménage notamment les chambres à coucher, les salons et les salles à manger et lrs débarras qui sont habités. Il ne s'agit pas necessairement du nombre de pièces de la maison qui sont appelées “ chambres ”, mais plutôt du nombre de pièces utilisées pour dormir de façon régulière.
Par exemple les cuisines, les magasins, les salles de bain et les toilettes ne sont pas pris en compte.
Dans le cas de pièces occupées en commun par plusieurs ménages, il faudra les attribuer à l'un d'eux. Par exemple un salon pour deux ménages.
E03 : Statut d'occupation
Encerclez selon le cas :
1. Propriétaire : Si le logement appartient au ménage qui l'occupe. Pour les locations-ventes encerclez 1. PROPRIETAIRE. Le logement doit appartenir au moins à un membre du ménage.
2. Co-propriétaire : Si le ménage a des droits de propriété en même temps que d'autres ménages ou conjointement à un organisme privé ou public sur le logement qu'il occupe.
3. pour “ Locataire ” : si le ménage a loué la construction ou le logement qu'il occupe.
4. pour “ Logé par l'employeur ”: Dans le cas où le ménage occupe un logement qui lui est affecté par un employeur.
5. pour “ Logé par la famille ” : il s'agit d'un ménage logé par sa famille au sens large du terme.
6. Autres : il s'agit de tous les autres statuts non mentionnés précédemment.
E04 - Principal type d'aisance
Il s'agit d'encercler la modalité correspondante à la réponse donnée, c'est à dire le type d'aisance le plus utilisé par les membres du ménage. Cette disposition s'explique par le fait que les membres du ménage peuvent utiliser plusieurs types d'aisance.
Une chasse correspond au genre de toilette où l'eau évacue les déchets dans des canalisations. La chasse peut être raccordée à l'égout ou à une fosse. La fosse perdue correspond à un trou creusé dans la terre.
N.B A autre il faut mettre par exemple les pôts de chambre vidés chaque matin.
E05: - Principal mode d'approvisionnement en eau
Il vous suffit d'encercler la modalité correspondant au mode le plus utilisé par le ménage. Si le ménage dispose d'un mode ou de plusieurs modes d'approvisionnement en eau, retenez le type le plus utilisé. Si la source varie selon les saisons, utilisez la source au moment de votre passage.
E06 : - Principal mode d'éclairage
Il s'agit d'encercler la modalité correspondant au mode d'éclairage le plus utilisé par les membres du ménage. S'il y a plusieurs modes d'éclairage, encerclez le mode le plus utilisé.
E07 : Principal combustible pour la cuisine :
Encerclez le principal combustible utilisé pour la cuisine. Les combustibles ici sont : le bois, le charbon, le gaz, l'électricité et autre.
E08: Nature du mur
Encerclez la modalité correspondant à la nature du matériau dominant utilisé pour le mur du logement occupé par le ménage.
E09 : - Nature du toit
Encerclez la modalité correspondant à la nature du matériau dominant utilisé pour le toit du logement occupé par le ménage.
E10 : - Nature du sol
Encerclez la modalité correspondant à la nature du matériau dominant utilisé pour le sol du logement occupé par le ménage.
E11 : Biens d'équipement du ménage
Cette information donne une mesure du statut socio-économique du ménage. Citez chaque bien et inscrivez 1 dans toutes les cases correspondant aux biens d'équipement existants et fonctionnels ou momentanément en panne.
NB : Il y a plusieurs réponses possibles.
E12: Moyens de transport du ménage
Comme pour la question E11, celle-ci permet aussi de donner une mesure brute du statut socio-éconmique du ménage. On demande si l'un des membres possède une voiture, une bicyclette, une mobylette, une calèche, une pirogue ou autre. Citez chaque moyen et inscrivez 1 dans toutes les cases correspondant au type de transport existant dans le ménage.
NB :Il y a plusieurs réponses possibles. Une bicyclette d'enfant n'est pas un moyen de transport, c'est un jouet.
E13 : Moyens de production du ménage
Demandez si le ménage possède un moyen qui lui permet de produire les biens et / ou les services.
Inscrivez 1 dans toutes les cases correspondant aux moyens de production déclarés par le ménage.
NB : Il y a plusieurs réponses possibles (voir questionnaire). Ne prenez en compte que les moyens de production en état de fonctionner
E14 : Principal mode d'évacuation des ordures ménagères
Encerclez le code correspondant.
Le dépôt sauvage est dépôt non autorisé, généralement dans la nature.
L'enfouissement des ordures consiste à verser des ordures dans un trou qui est ensuite fermé. Par contre, l'incinération consiste à détruire les ordures en les brûlant.
E15 : Principal mode d'évacuation des eaux usées
Encerclez le code correspondant
4.6. Partie F: Questions relatives à la pauvreté
F01: Repas du ménage
Encerclez le code approprié:
pour oui un repas a été sauté par manque de moyens au cours des 12 derniers mois
pour non aucun repas n'est sauté par manque de moyens au cours des 12 derniers mois .
F02 : Soins médicaux des membres du ménage
Encerclez le code approprié:
pour oui il est arrivé qu'un membre du ménage ne puisse bénéficier de soins par manque de revenu.
pour non il n'est pas arrivé qu'un membre du ménage ne puisse bénéficier de soins par manque de revenu.
Pour non applicable il est arrivé qu'aucun membre ne soit malade au cours des 12 derniers mois. |